Sine labore non erit panis in ore
“Without work there will be no bread in the mouth.”
Latin proverb
What does “Sine labore non erit panis in ore” mean?
Sine labore non erit panis in ore translates as “Without work there will be no bread in the mouth.”
No work, no food.
“Sine labore non erit panis in ore” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Sine | without | preposition that takes the ablative case |
| labore | work, toil | ablative singular of labor, “work, toil” (3rd declension noun); the ablative is required after sine |
| non | not | adverb of negation |
| erit | there will be | future indicative of sum, “I am” (3rd person singular); here it means “there will be” |
| panis | bread | nominative singular of panis, “bread” (3rd declension noun); the subject of erit |
| in | in | preposition; here with the ablative, meaning “in” |
| ore | the mouth | ablative singular of os, oris, “mouth” (3rd declension neuter noun); governed by in |
How to pronounce “Sine labore non erit panis in ore”
The two systems differ only in sine: classical SIH-neh, church SEE-neh. In the other words they sound the same; stress labore on BOH, erit on EH, panis on PAH and ore on OH.
The story behind it
Word for word the proverb says “without work there will not be bread in the mouth”. Panis, “bread”, stands for food in general, as in the English phrase “earn your bread”.
It is a medieval proverb with no known single author. The ending -ore in labore and ore gives it a rhyme, which made it easy to remember and repeat.
The idea itself is much older and appears in many cultures: food and security come from effort. Today the line is used as a plain motto for diligence and a good work ethic.
How to use “Sine labore non erit panis in ore”
Suits a desk or workshop motto, a tattoo or print about effort and self-reliance, a card for someone starting a job or a business, or a speech or essay on the value of hard work.
- Latin
- Sine labore non erit panis in ore
- English
- Without work there will be no bread in the mouth.
- Source
- Latin proverb
- Era
- Middle Ages (proverb)
- Theme
- Action
Common mistakes
- It does not say bread comes only from hard work in a moral sense. It is a practical saying: no effort, no food.
- Do not change ore to another form to make it “fit”. Ore is the ablative of os, “mouth”, and it must rhyme with labore.
- It is a medieval proverb, not a line from a Roman author, so avoid crediting it to Cicero, Virgil or any named writer.
- Erit is future “there will be”. Do not change it to est (“is”) without changing the meaning and the feel of the proverb.
Questions about “Sine labore non erit panis in ore”
What does “Sine labore non erit panis in ore” mean literally?
“Without work there will not be bread in the mouth.” In plain English: no work, no food.
Who said “Sine labore non erit panis in ore”?
No author is known. It is a Latin proverb from the Middle Ages, passed down anonymously.
How do you pronounce “Sine labore non erit panis in ore”?
In classical Latin: SIH-neh lah-BOH-reh nohn EH-rit PAH-nis in OH-reh. In church Latin, sine becomes SEE-neh and the rest stays the same.
Is “Sine labore non erit panis in ore” correct Latin for a tattoo?
Yes. The grammar is sound: sine takes the ablative labore, and erit is the future of sum. It is a genuine proverb, so it is safe to use as written.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
Design “Sine labore non erit panis in ore”
Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.
Every design gets its own link — share it or come back later.
Two Latin letters. Every week.
Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.
