Latin quote · Courage

Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt

“It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.”

Seneca, Epistulae morales 104.26

Translation

What does “Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt” mean?

Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt translates as “It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.”

Fear makes tasks look harder than they are. Courage shrinks them.

Word by word

“Non quia difficilia sunt non audemus …” word by word

LatinEnglishGrammar
Nonnotnegative adverb
quiabecauseconjunction introducing a reason
difficiliadifficult (things)adjective difficilis, difficile, “difficult”; nominative neuter plural, used as a noun: “difficult things”
suntthey arethird person plural present indicative of sum, “I am”
nonnotnegative adverb
audemuswe darefirst person plural present indicative active of audeo, “I dare”
sedbutconjunction
quiabecauseconjunction introducing a reason
nonnotnegative adverb
audemuswe darefirst person plural present indicative active of audeo, “I dare”
difficiliadifficult (things)adjective difficilis, difficile, “difficult”; nominative neuter plural, used as a noun
suntthey arethird person plural present indicative of sum, “I am”
Pronunciation

How to pronounce “Non quia difficilia sunt non audemus …”

Classical Latinnohn KWEE-ah dif-fih-KIH-lee-ah soont nohn ow-DEH-moos sed KWEE-ah nohn ow-DEH-moos dif-fih-KIH-lee-ah soont
Church Latinnohn KWEE-ah dif-fee-CHEE-lee-ah soont nohn ow-DEH-moos sed KWEE-ah nohn ow-DEH-moos dif-fee-CHEE-lee-ah soont

The two differ only in difficilia: Classical has a hard c (k), Church Latin a soft c (ch) and a more Italian-sounding i. Stress falls on KWEE in quia, on the third-to-last syllable of difficilia, and on DEH in audemus.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line runs: “not because difficult things are do we not dare, but because we do not dare difficult things are.” The sense is that daring comes first and difficulty follows from our lack of it.

The line comes from Seneca’s Epistulae morales (Moral Letters to Lucilius), letter 104, where he writes to his friend Lucilius about travel and the state of the mind. Seneca was a Roman Stoic philosopher and a tutor and adviser of the emperor Nero.

The sentence works as a chiasmus: the same two ideas, difficulty and not daring, are repeated in reverse order, so the reasoning turns back on itself. That neat reversal is why the line is so often quoted in motivational and self-help writing today.

When to use it

How to use “Non quia difficilia sunt non audemus …”

Suits a tattoo, a motto for a new venture, a card for someone facing a leap such as a move, an exam or a career change, or an essay on fear and self-doubt. It fits best when the point is that hesitation, not the task itself, is the obstacle.

Latin
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt
English
It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.
Source
Seneca, Epistulae morales 104.26
Era
Classical
Theme
Courage
Good to know

Common mistakes

  • The two halves are not interchangeable. The clause order, difficulty first and then daring, reversed in the second half, is the whole point, so do not shorten or reorder it.
  • Difficilia is neuter plural, “difficult things”. It does not mean “difficulty” in the singular, and it does not agree with a masculine or feminine noun.
  • The Latin is often misquoted online with changed word order or a missing second half, and the English is often cut to “it is not because things are difficult that we do not dare”, which loses the reversal.
  • It is sometimes passed around as a modern proverb or credited to other authors. The source is Seneca, Epistulae morales 104.26.
FAQ

Questions about “Non quia difficilia sunt non audemus …”

What does “Non quia difficilia sunt non audemus” mean literally?

Roughly “not because difficult things are do we not dare”. In natural English: it is not because things are hard that we fail to dare.

Who said “Non quia difficilia sunt non audemus”?

Seneca the Younger, in his Epistulae morales (letter 104, section 26), written to his friend Lucilius.

How do you pronounce “Non quia difficilia sunt non audemus”?

In Classical Latin: nohn KWEE-ah dif-fih-KIH-lee-ah soont nohn ow-DEH-moos. Church Latin softens the c in difficilia to “ch”.

Is “Non quia difficilia sunt non audemus” correct Latin for a tattoo?

Yes, it is a genuine line of Seneca and the grammar is sound. Use the full sentence, because the second half carries the point.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *