Latin quote · Writing

Verba volant, scripta manent

“Spoken words fly away, written words remain.”

Medieval Latin proverb

Translation

What does “Verba volant, scripta manent” mean?

Verba volant, scripta manent translates as “Spoken words fly away, written words remain.”

Spoken words fade, written words last. Put important things in writing, and be careful what you write.

Word by word

“Verba volant, scripta manent” word by word

LatinEnglishGrammar
Verbawordsnominative plural neuter of verbum, “word”; the subject of volant
volantfly awaythird person plural present indicative active of volo, volare, “to fly” (not the irregular volo, “to wish”)
scriptawritten things, written wordsnominative plural neuter of scriptum, “something written”, from the perfect participle of scribo, “I write”; the subject of manent
manentremainthird person plural present indicative active of maneo, “I remain, I stay”
Pronunciation

How to pronounce “Verba volant, scripta manent”

Classical LatinWER-bah WOH-lahnt SKRIP-tah MAH-nent
Church LatinVER-bah VOH-lahnt SKREEP-tah MAH-nent

The Classical version says w for v and a hard k sound in scripta, while the Church version uses a v sound. Both stress the first syllable of verba, volant and manent, and the first syllable of scripta.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “words fly, written things remain”. The two halves mirror each other: a spoken word is gone as soon as it is said, while a written one stays in place.

It is a medieval Latin proverb, so it has no single known author. It reflects the world of scribes, charters and contracts, where an agreement counted only once it was on parchment.

Today it is quoted in two ways: as advice to get important agreements in writing, and as a warning to think before you put anything into an email, a message or a post.

When to use it

How to use “Verba volant, scripta manent”

A good fit for a desk motto for writers, a note on a diary or notebook, a line in a speech about contracts or records, or a tattoo for someone who loves books and writing. It also works as a caption for a post that is itself a warning to choose words carefully.

Latin
Verba volant, scripta manent
English
Spoken words fly away, written words remain.
Source
Medieval Latin proverb
Era
Middle Ages
Theme
Writing
Good to know

Common mistakes

  • It is a medieval proverb, not a line from a Roman author such as Cicero or Horace. Be wary of sources that name one.
  • Scripta is neuter plural and means “written things”, not “writers” and not “scripture” in the singular. Do not change its ending to match a masculine or feminine subject.
  • Volant comes from volare, “to fly”, not from velle, “to wish”. The meaning is that words fly away, not that they want something.
  • Some versions are quoted with the halves reversed or reworded. The standard form is “Verba volant, scripta manent”.
FAQ

Questions about “Verba volant, scripta manent”

What does “Verba volant, scripta manent” mean literally?

“Words fly, written things remain.” In natural English: spoken words vanish, but what is written lasts.

Who said “Verba volant, scripta manent”?

No one known. It is a medieval Latin proverb, so it cannot be traced to one author or one work.

How do you pronounce “Verba volant, scripta manent”?

In Classical Latin: WER-bah WOH-lahnt SKRIP-tah MAH-nent. In the Church style, say VER-bah VOH-lahnt SKREEP-tah MAH-nent.

Is “Verba volant, scripta manent” correct Latin for a tattoo?

Yes. The grammar is sound: two plural neuter subjects, each with a plural present verb. Keep the comma between the halves.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Verba volant, scripta manent”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Verba volant, scripta manent — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts