Ut aquila versus caelum
“Like an eagle toward the sky.”
Traditional Latin motto
What does “Ut aquila versus caelum” mean?
Ut aquila versus caelum translates as “Like an eagle toward the sky.”
The phrase pictures steady, confident ascent: rising above obstacles with strength and vision. It suits anyone aiming high and refusing to stay grounded.
“Ut aquila versus caelum” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Ut | like, as | a conjunction used here to introduce a comparison |
| aquila | an eagle | nominative singular feminine noun, from aquila, “eagle”; the subject of the comparison |
| versus | turned toward, heading toward | perfect participle (passive) of verto, “I turn”, agreeing with aquila; here it means “directed toward” |
| caelum | the sky | accusative singular neuter noun, from caelum, “sky, heaven”; the direction of the movement |
How to pronounce “Ut aquila versus caelum”
The classical version says ae like “eye”, v as w and c as k. The church version says ae like “eh”, v as v and c as ch before e or i. The stress falls on the first syllable of aquila and caelum, and on the first of versus.
The story behind it
Word for word the line reads “as an eagle turned toward the sky”. It is a short comparison with no verb, which is typical of a motto: the image does the work.
The source is not a classical author. It is a traditional motto in modern Latin, built on the old picture of the eagle as a bird of strength and high flight.
The eagle already stood for power and the heavens in the ancient world, where it was linked with Jupiter and carried on Roman military standards. Today the phrase suits crests, graduation gifts and personal mottos about aiming high.
How to use “Ut aquila versus caelum”
Works well as a graduation gift inscription, a team or school crest, or a personal motto or tattoo for someone who wants to rise above obstacles and keep their goals high.
- Latin
- Ut aquila versus caelum
- English
- Like an eagle toward the sky.
- Source
- Traditional Latin motto
- Era
- Modern Latin
- Theme
- Ambition
Common mistakes
- It is a modern motto, not a quotation from Cicero, Virgil or another classical author, so do not credit it to one.
- Word order matters for sense: versus goes with aquila (“the eagle turned toward”), while caelum is the thing it faces.
- It describes direction and aim, not a finished flight. It does not say the eagle has reached the sky.
- Some pronounce caelum like “kay-lum”. In classical Latin ae sounds like “eye”, so it is KY-loom.
Questions about “Ut aquila versus caelum”
What does “Ut aquila versus caelum” mean literally?
Literally it is “as an eagle turned toward the sky”. In natural English it becomes “like an eagle toward the sky”.
Who said “Ut aquila versus caelum”?
No ancient author. It is a traditional motto in modern Latin, so it should not be credited to a specific classical writer.
How do you pronounce “Ut aquila versus caelum”?
Classical: oot AH-kwih-lah WEHR-soos KY-loom. Church Latin: oot AH-kwee-lah VEHR-soos CHEH-loom.
Is “Ut aquila versus caelum” correct Latin for a tattoo?
Yes. The grammar is sound: ut introduces the comparison, aquila is the subject, versus agrees with it, and caelum is the goal of the movement. It reads as a motto rather than a full sentence.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
One Latin line. Every Monday.
A quote, its translation and the story behind it, free in your inbox.