Rorate caeli
“Drop down, you heavens.”
Vulgate Bible, Isaiah 45:8
What does “Rorate caeli” mean?
Rorate caeli translates as “Drop down, you heavens.”
A prayer for help or blessing to come down from above.
“Rorate caeli” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Rorate | drop down dew! rain down! | a command (imperative) addressed to several people, from roro, “to drop dew”; the heavens are being addressed |
| caeli | you heavens | vocative plural of caelum, “heaven, sky”; the form caeli is a spelling variant of caelī, used when addressing the heavens directly |
How to pronounce “Rorate caeli”
The difference is in caeli: Classical has ae as “eye” and hard c, Church has ae as “eh” and c as “ch”. Stress falls on the second syllable of rorate and the first of caeli in both.
The story behind it
Word for word the line says “drop dew, you heavens”, in English “drop down, you heavens”. It is a plea addressed to the sky itself, asking for something to fall from above like dew or rain.
The words open Isaiah 45:8 in the Latin Vulgate, the Bible translation made largely by Jerome in the late fourth century. The full verse continues “desuper, et nubes pluant iustum”, roughly “from above, and let the clouds rain the just one”.
In Christian tradition the verse is read as a prayer for the coming of the Messiah. It became a chant, sung especially in Advent in Catholic liturgy, and its first words are used as its name.
How to use “Rorate caeli”
Suits a tattoo or engraving with a spiritual theme, an Advent card or church-season message, or a caption for a photo of rain, clouds or an open sky. It fits best where the sense of waiting for help or blessing from above is wanted.
- Latin
- Rorate caeli
- English
- Drop down, you heavens.
- Source
- Vulgate Bible, Isaiah 45:8
- Era
- Late Antiquity
- Theme
- Faith
Common mistakes
- Rorate is a command to more than one addressee. Addressing a single person would need a different form, roras is not the imperative.
- Caeli here is the vocative plural (“you heavens”), not “of heaven”, even though the same spelling can mean “of heaven” as a genitive singular.
- The phrase is often shortened from the full verse. The quote on its own does not include the part about the clouds raining “the just one”.
Questions about “Rorate caeli”
What does “Rorate caeli” mean literally?
Literally “drop dew, you heavens”, an appeal for the sky to let something fall like dew or rain. It is usually rendered “drop down, you heavens”.
Where does “Rorate caeli” come from?
It is the opening of Isaiah 45:8 in the Latin Vulgate Bible. It was later used as the title of a liturgical chant.
How do you pronounce “Rorate caeli”?
Classical: roh-RAH-teh KY-lee. Church Latin: roh-RAH-teh CHEH-lee. The second syllable of rorate is stressed in both.
Is “Rorate caeli” a good Latin phrase for a tattoo?
Yes, it is genuine Latin from a well-known biblical source. Just be aware it is a quote from Advent liturgy, so it carries a specifically Christian meaning.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
Design “Rorate caeli”
Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.
Every design gets its own link — share it or come back later.
Explore the Book of Isaiah
Two Latin letters. Every week.
Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.
