Regis ad exemplar totus componitur orbis
“The whole world is shaped after the example of the king.”
Claudian, Panegyricus de quarto consulatu Honorii
What does “Regis ad exemplar totus componitur orbis” mean?
Regis ad exemplar totus componitur orbis translates as “The whole world is shaped after the example of the king.”
People shape themselves after the example of their leaders. It stresses that those in charge set the tone for everyone else.
“Regis ad exemplar totus componitur orbis” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Regis | of the king | genitive singular (possessive case) of rex, “king”; here “of the king” depends on exemplar |
| ad | after, according to | preposition taking the accusative; here it means “in accordance with” or “on the model of” |
| exemplar | the pattern, the example | accusative singular, neuter, of exemplar, “model, pattern”; object of ad |
| totus | the whole | nominative singular, masculine, of totus, “whole, entire”; agrees with orbis |
| componitur | is shaped, is arranged | third person singular, present indicative, passive of compono, “to put together, arrange, shape” |
| orbis | world | nominative singular, masculine, of orbis, “circle, world”; the subject of the sentence |
How to pronounce “Regis ad exemplar totus componitur orbis”
The two systems differ in the g of regis (hard g in Classical, j in Church) and in the x of exemplar (ks in Classical, gz in Church). Stress falls on the first syllable of regis, the second of exemplar, the first of totus, the second of componitur and the first of orbis.
The story behind it
Word for word the line says “after the pattern of the king the whole world is arranged”. It comes from the Roman poet Claudian, who wrote in the late fourth and early fifth centuries AD, in the panegyric for the fourth consulship of the emperor Honorius, which dates to the year 398.
A panegyric was a formal speech or poem in praise of a ruler, so the line is first of all a compliment: it tells the emperor that his conduct sets the standard for his subjects. In context it is part of a passage advising the young Honorius on how a ruler should behave.
The line later became a popular saying about leadership. It is usually quoted to make the point that the character of those in charge spreads downward through a whole society or organisation.
How to use “Regis ad exemplar totus componitur orbis”
Suits a leadership seminar, a school principal’s office, a team handbook or an essay on leadership by example. It works best where you want to stress that leaders set the tone for everyone else.
- Latin
- Regis ad exemplar totus componitur orbis
- English
- The whole world is shaped after the example of the king.
- Source
- Claudian, Panegyricus de quarto consulatu Honorii
- Era
- Late Antiquity
- Theme
- Leadership
Common mistakes
- It is not a Roman proverb of unknown origin. It is a line of Claudian, written in praise of an emperor.
- Orbis here means “the world” in the sense of the people living in it, not the planet as a physical object.
- The verb is passive: the world is shaped by the example, it does not shape itself. Do not translate componitur as “composes”.
- Regis is genitive (“of the king”), not the nominative rex. Changing it to rex breaks the grammar.
Questions about “Regis ad exemplar totus componitur orbis”
What does “Regis ad exemplar totus componitur orbis” mean literally?
“The whole world is arranged after the pattern of the king.” In smoother English: everyone models themselves on the example of their ruler.
Who said “Regis ad exemplar totus componitur orbis”?
The late Latin poet Claudian, in his panegyric on the fourth consulship of the emperor Honorius.
How do you pronounce “Regis ad exemplar totus componitur orbis”?
In Classical Latin: REH-gis ad ek-SEM-plar TOH-toos kom-POH-ni-toor OR-bis. In the Church pronunciation, regis becomes REH-jis and exemplar becomes eh-ZEM-plar.
Is “Regis ad exemplar totus componitur orbis” correct Latin for a tattoo?
Yes, it is a genuine line of classical Latin and the grammar is sound. Keep the word order and endings exactly as written.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
One Latin line. Every Monday.
A quote, its translation and the story behind it, free in your inbox.