Latin quote · Honour

Magnos animos magnis honoribus fieri

“Great spirits are made by great honours.”

Latin saying

Translation

What does “Magnos animos magnis honoribus fieri” mean?

Magnos animos magnis honoribus fieri translates as “Great spirits are made by great honours.”

People grow into big responsibilities. Trust and recognition can bring out greatness.

Word by word

“Magnos animos magnis honoribus fieri” word by word

LatinEnglishGrammar
Magnosgreataccusative plural masculine of magnus, “great”; agrees with animos
animosspirits, mindsaccusative plural masculine of animus, “spirit, mind”; subject of the infinitive fieri
magnisby greatablative plural masculine of magnus; agrees with honoribus
honoribushonoursablative plural of honor, “honour”; the means by which spirits are made great
fierito be made, to becomepresent infinitive of fio, “I become, I am made” (it serves as the passive of facio)
Pronunciation

How to pronounce “Magnos animos magnis honoribus fieri”

Classical LatinMAHG-nohs AH-nih-mohs MAHG-nees hoh-noh-RIH-boos FEE-eh-ree
Church LatinMAHN-yohs AH-nee-mohs MAHN-yees oh-noh-REE-boos FEE-eh-ree

The main differences are in the church version: gn sounds like “ny” in magnos and magnis, and the h of honoribus is silent. The stress falls on the same syllables in both: MAG-nos, AN-i-mos, MAG-nis, ho-no-RI-bus, FI-e-ri.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line reads “great spirits to be made by great honours”. It is built as an accusative and infinitive construction, a common Latin way of stating a general truth, and it is probably the tail end of a longer sentence such as “it is said that great spirits are made by great honours”.

No author or source is known for it, so it is best described simply as a Latin saying. It belongs to the stock of short, practical maxims passed down in Latin without a named origin.

The thought is that responsibility and recognition shape character: people often rise to the level of trust placed in them. Today it is mostly used as a motto about leadership, mentoring and encouragement.

When to use it

How to use “Magnos animos magnis honoribus fieri”

It suits a motto for a team, school or club, a message in a card for someone who has just been promoted or honoured, or a tattoo or print about growing into responsibility.

Latin
Magnos animos magnis honoribus fieri
English
Great spirits are made by great honours.
Source
Latin saying
Era
Traditional
Theme
Honour
Good to know

Common mistakes

  • It is not a complete sentence in Latin. Because of the infinitive fieri, it needs something like “it is said that” or “I believe that” in front of it. Alone, it works as a motto but is not a plain statement.
  • Honores here means honours in the sense of public offices, distinctions and recognition, not “honour” as personal integrity.
  • Do not change the endings casually. Magnos animos and magnis honoribus are in different cases (accusative and ablative) and must stay as they are.
  • Do not attribute it to a famous Roman author. No author is known.
FAQ

Questions about “Magnos animos magnis honoribus fieri”

What does “Magnos animos magnis honoribus fieri” mean literally?

“Great spirits to be made by great honours”, which in natural English becomes “Great spirits are made by great honours.”

Who said “Magnos animos magnis honoribus fieri”?

Nobody knows. It is a traditional Latin saying with no known author, so avoid attributing it to a specific writer.

How do you pronounce “Magnos animos magnis honoribus fieri”?

In classical Latin: MAHG-nohs AH-nih-mohs MAHG-nees hoh-noh-RIH-boos FEE-eh-ree. In church Latin, gn sounds like “ny” and the h is silent.

Is “Magnos animos magnis honoribus fieri” correct Latin for a tattoo?

The Latin is grammatical, but the infinitive makes it read like a quoted statement. It works as a motto, though some people prefer to add a verb such as “credo” (I believe) to make it a full sentence.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *