Latin quote · Freedom

Fortis et liber

“Strong and free.”

Motto of Alberta, Canada

Translation

What does “Fortis et liber” mean?

Fortis et liber translates as “Strong and free.”

A wish to stand on your own feet and live without constraint.

Word by word

“Fortis et liber” word by word

LatinEnglishGrammar
Fortisstrong, bravenominative singular (masculine or feminine) of the adjective fortis, “strong, brave”; the same form serves both genders
etandconjunction joining the two adjectives
liberfreenominative singular (masculine) of the adjective liber, “free”; the feminine is libera
Pronunciation

How to pronounce “Fortis et liber”

Classical LatinFOR-tis et LEE-ber
Church LatinFOR-tis et LEE-ber

Both pronunciations sound the same here. Stress the first syllable of fortis and of liber; et is a short, unstressed word.

Origin & context

The story behind it

Word for word the motto says “strong and free”. It is the official motto of Alberta, the Canadian province, and it is modern Latin rather than a line from an ancient author.

Alberta adopted the motto along with its coat of arms in 1907, two years after it became a province. The words were chosen to express the pioneering, independent spirit the province wanted to claim for itself.

Fortis is an old Roman word for courage and strength. Liber is the ordinary Latin word for “free”, as opposed to enslaved, and it also underlies words such as liberty and liberal. Outside Alberta the phrase is used as a general motto of courage and independence.

When to use it

How to use “Fortis et liber”

Suits a personal motto, a tattoo, an engraving or a card for someone who values independence and courage. It also fits a caption about a hike, a move or a fresh start, or a nod to Alberta.

Latin
Fortis et liber
English
Strong and free.
Source
Motto of Alberta, Canada
Era
Modern Latin
Theme
Freedom
Good to know

Common mistakes

  • The two adjectives are masculine in form. To describe a woman or girl, use “Fortis et libera”. For several men or a mixed group, use “Fortes et liberi”; for several women, “Fortes et liberae”.
  • Fortis is the same for masculine and feminine, so only liber changes, which people often overlook.
  • Do not read it as “strong and liberty”. Liber is the adjective “free”; the noun “freedom” is libertas.
  • It is not an ancient Roman saying. It is the motto of Alberta, so quoting it as a classical author is wrong.
FAQ

Questions about “Fortis et liber”

What does “Fortis et liber” mean?

It means “strong and free”. Fortis is “strong, brave” and liber is “free”, joined by et, “and”.

Where does “Fortis et liber” come from?

It is the motto of the Canadian province of Alberta, in modern Latin. It is not a quotation from a Roman author.

How do you pronounce “Fortis et liber”?

Classical and Church Latin sound the same here: FOR-tis et LEE-ber, with the stress on the first syllable of fortis and liber.

Is “Fortis et liber” correct Latin for a tattoo?

Yes, the grammar is correct for a male wearer. For a woman, “Fortis et libera” is the matching form; for a group, “Fortes et liberi”.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Fortis et liber”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Fortis et liber — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts