Latin quote · Humor

Ego sum rex Romanus et supra grammaticam

“I am king of the Romans and above grammar.”

Attributed to Emperor Sigismund

Translation

What does “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam” mean?

Ego sum rex Romanus et supra grammaticam translates as “I am king of the Romans and above grammar.”

A ruler’s claim that power puts him above the rules of language. It is quoted with a smile at anyone who thinks rank excuses errors.

Word by word

“Ego sum rex Romanus et supra grammaticam” word by word

LatinEnglishGrammar
EgoInominative singular of the first-person pronoun; Latin normally leaves it out, so its presence adds emphasis
sumamfirst person singular present indicative of sum, esse, “to be”
rexkingnominative singular of rex, “king”; the predicate noun after sum
Romanusof the Romansnominative singular masculine of the adjective Romanus, “Roman”; literally “Roman king”, understood as “king of the Romans”
etandconjunction joining the two parts of the claim
supraabovepreposition meaning “above, beyond”, taking the accusative
grammaticamgrammaraccusative singular feminine of grammatica, “grammar, the study of language”; object of supra
Pronunciation

How to pronounce “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam”

Classical LatinEH-goh soom reks roh-MAH-noos et SOO-prah grahm-mah-TEE-kahm
Church LatinEH-goh soom reks roh-MAH-noos et SOO-prah grahm-mah-TEE-kahm

The two systems sound the same here, since none of the letters that differ (c or g before e or i, v, ae) are involved. Note the hard c in grammaticam, and the stress on the second-to-last syllable of Romanus and grammaticam.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “I am Roman king and above grammar”, that is, “I am king of the Romans and above grammar”. Rex Romanus is the medieval title “King of the Romans”, used by a ruler elected to become Holy Roman Emperor.

Tradition ties the words to Emperor Sigismund, who is said to have used them at the Council of Constance (1414-1418) when someone corrected a Latin mistake of his. Such court anecdotes are hard to verify, and the story is better treated as tradition than as a recorded fact.

Another version of the retort, “Caesar non supra grammaticos”, is also told: the emperor stands above the grammarians’ rules only in his own opinion, but not above the grammarians themselves. Today the line is quoted with a smile, aimed at anyone who thinks rank or status excuses errors.

When to use it

How to use “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam”

A witty motto for an editor’s desk, a grammar-lovers’ mug or an office door, and a good caption when someone pulls rank over a language mistake. It suits humorous contexts better than serious ones, so it is a poor fit for a formal tribute.

Latin
Ego sum rex Romanus et supra grammaticam
English
I am king of the Romans and above grammar.
Source
Attributed to Emperor Sigismund
Era
Middle Ages
Theme
Humor
Good to know

Common mistakes

  • The line is attributed to Sigismund by tradition, not proven. Do not present it as a documented historical statement.
  • Romanus agrees with rex, so it is not a place name. Rex Romanus means “king of the Romans”, not “king of Rome”.
  • The preposition supra takes the accusative, which is why the word is grammaticam. Writing grammatica after supra would be a mistake.
  • Do not mix it up with “Caesar non supra grammaticos”, the reported reply that says nearly the opposite.
FAQ

Questions about “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam”

What does “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam” mean?

“I am king of the Romans and above grammar.” It is the claim of a ruler who thinks his rank puts him beyond the rules of language.

Who said “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam”?

Tradition attributes it to Emperor Sigismund, at the Council of Constance in 1414, after he was corrected on his Latin. The story is a traditional anecdote and cannot be firmly confirmed.

How do you pronounce “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam”?

Say it as “EH-goh soom reks roh-MAH-noos et SOO-prah grahm-mah-TEE-kahm”. Classical and Church pronunciation sound the same for this line.

Is “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam” good Latin for a tattoo or mug?

The grammar is sound: supra correctly takes the accusative grammaticam. Choose it for its humour, since it is a joke at the expense of pompous rulers, and tell people it is a traditional anecdote rather than a certain quote.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Ego sum rex Romanus et supra grammaticam”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Ego sum rex Romanus et supra grammaticam — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts