Latin quote · Truth

Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt

“I tell you, if these keep silent, the stones will cry out.”

Vulgate, Luke 19:40

Translation

What does “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt” mean?

Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt translates as “I tell you, if these keep silent, the stones will cry out.”

Truth cannot be silenced; if people are kept quiet, the world itself will speak. It is quoted when protest or praise cannot be suppressed.

Word by word

“Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt” word by word

LatinEnglishGrammar
DicoI say, I tellfirst person singular present active indicative of dico, “to say”
vobisto youdative plural of the pronoun tu (“you”), indirect object; here it addresses several people
quiathatconjunction introducing the statement; in Church Latin it often does the job of the classical quod or ut
siifconjunction introducing the condition
hithesenominative plural masculine of hic, “this”; subject of tacuerint
tacuerintthey will have been silentthird person plural future perfect active indicative of taceo, “to be silent”
lapidesthe stonesnominative plural of lapis, “stone”; subject of clamabunt
clamabuntwill cry outthird person plural future active indicative of clamo, “to cry out, to shout”
Pronunciation

How to pronounce “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt”

Classical LatinDEE-koh WOH-bees KWEE-ah see hee ta-KWEH-rint LAH-pih-days kla-MAH-boont
Church LatinDEE-koh VOH-bees KWEE-ah see hee ta-KWEH-rint LAH-pee-des kla-MAH-boont

The differences are the v of vobis (w or v), the c of nothing here, and the vowels of lapides (classical -days, Church -des). Stress falls on the second-to-last syllable of tacuerint and clamabunt.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “I say to you that if these will have been silent, the stones will cry out”. The Latin uses a future perfect in the condition, which English renders more simply as “if these keep silent”.

The words come from the Gospel of Luke (19:40) in the Latin Vulgate, the Bible translation made by Jerome in the late fourth century. As Jesus rides into Jerusalem, his followers praise him aloud, and some Pharisees in the crowd ask him to make them stop. This is his reply.

The image of stones that speak is also found in the Hebrew prophet Habakkuk, who writes that a stone will cry out from a wall. Today the line is often quoted in sermons and in speeches about protest, witness and the impossibility of silencing the truth.

When to use it

How to use “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt”

Suited to a sermon, a speech or an essay about speaking out, bearing witness or resisting censorship. It also works as a motto or tattoo for someone who wants a short Latin line about truth that cannot be suppressed.

Latin
Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt
English
I tell you, if these keep silent, the stones will cry out.
Source
Vulgate, Luke 19:40
Era
Church Latin
Theme
Truth
Good to know

Common mistakes

  • The quote is often cut down to “lapides clamabunt” (“the stones will cry out”), which loses the condition that makes it a reply to those who want silence.
  • It is a saying of Jesus in Luke, not a general Latin proverb, so do not attribute it to a classical author.
  • Avoid translating tacuerint as a past tense (“have kept silent”). It is a future perfect in the condition, so “if these keep silent” is the natural English.
  • The Latin is Church Latin from the Vulgate, so a classical spelling of the words may not match the standard text.
FAQ

Questions about “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt”

What does “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt” mean literally?

Literally “I say to you that if these will have been silent, the stones will cry out”. In natural English: “I tell you, if these keep silent, the stones will cry out.”

Who said “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt”?

It is spoken by Jesus in the Gospel of Luke 19:40, in the Latin Vulgate. He says it to the Pharisees who want his disciples to stop praising him as he enters Jerusalem.

How do you pronounce “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt”?

In the Classical style: DEE-koh WOH-bees KWEE-ah see hee ta-KWEH-rint LAH-pih-days kla-MAH-boont. In the Church style, vobis is VOH-bees and lapides is LAH-pee-des.

Is “Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt” correct Latin for a tattoo?

Yes, it is the Vulgate text of Luke 19:40 and the Latin is sound. Check that you want the full verse rather than the shorter “lapides clamabunt”, which means only “the stones will cry out”.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts