Latin quote · Law
De lege ferenda
“Concerning the law that should be made.”
Legal Latin term
Translation
What does “De lege ferenda” mean?
De lege ferenda translates as “Concerning the law that should be made.”
Used when discussing how the law ought to be changed, as opposed to what it currently says. Lawyers use it to flag proposals and reforms.
Origin
The story behind it
A standard term of continental legal scholarship, paired with de lege lata.
When to use it
How to use “De lege ferenda”
Fits a law-reform paper or a policy brief that proposes new rules.
- Latin
- De lege ferenda
- English
- Concerning the law that should be made.
- Source
- Legal Latin term
- Era
- Legal Latin
- Theme
- Law
One Latin line. Every Monday.
A quote, its translation and the story behind it, free in your inbox.