Latin quote · Wisdom

Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur

“The good man is glad to be advised; the worst bear correction most harshly.”

Seneca, Epistulae morales 94.54

Translation

What does “Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur” mean?

Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur translates as “The good man is glad to be advised; the worst bear correction most harshly.”

Accepting criticism is a sign of goodness.

Word by word

“Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur” word by word

LatinEnglishGrammar
Admonerito be advised, to be remindedpresent passive infinitive of admoneo, “I advise, I remind”; the subject of gaudet, so “being advised” is what the good man enjoys
bonusthe good mannominative singular masculine of bonus, “good”, used as a noun: “a good person”
gaudetis glad3rd person singular present indicative of gaudeo, “I rejoice”; takes the infinitive admoneri as what he is glad about
pessimusthe worstnominative singular masculine superlative of malus, “bad”; irregular (malus, peior, pessimus)
quisqueeach, every oneindefinite pronoun, nominative singular masculine; with a superlative it means “the very worst men in each case”
rectorema guide, a correctoraccusative singular of rector, “guide, ruler”; object of patitur
asperrimemost harshlysuperlative adverb from asper, “rough, harsh”
patiturputs up with, endures3rd person singular present indicative of patior, “I endure” (a deponent verb: passive form, active meaning)
Pronunciation

How to pronounce “Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur”

Classical Latinad-moh-NEH-ree BOH-noos GOW-det PES-sih-moos KWIS-kweh rek-TOH-rem as-PER-rih-meh PAH-tih-toor
Church Latinad-moh-NEH-ree BOH-noos GOW-det PES-sih-moos KWEES-kweh rek-TOH-rem as-PEH-rree-meh PAH-tih-toor

The differences are small: in Ecclesiastical Latin the vowel in asperrime is a slightly different sound and quisque is said with a more open first vowel. The ae of the classical gaudet’s au is the same in both (like “ow”).

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “the good man rejoices to be advised; each worst man puts up with a guide most harshly”. Here rector means someone who sets you straight, so “correction” is the sense in English.

It comes from Seneca’s Epistulae morales, his letters to Lucilius, in Letter 94, where he discusses advice and moral instruction and whether such precepts do any good.

The thought is a simple test of character: how a person reacts to being corrected shows what kind of person they are. The line is quoted today in talk about feedback, mentoring and teaching.

When to use it

How to use “Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur”

A fitting motto for a teacher, coach or manager, a note for someone who has just taken criticism well, or a quote in an essay about feedback and character. It also works as a reminder on a desk for anyone who finds criticism hard.

Latin
Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur
English
The good man is glad to be advised; the worst bear correction most harshly.
Source
Seneca, Epistulae morales 94.54
Era
Classical
Theme
Wisdom
Good to know

Common mistakes

  • The quote has two halves joined by a semicolon; using only “Admoneri bonus gaudet” leaves out the contrast with the worst men.
  • Admoneri is a passive infinitive (“to be advised”), not “he advises”; the active form would be admonere.
  • pessimus quisque is an idiom for “the worst men, every one of them”, not “the worst one” singular.
  • Rector here means a corrector or guide, not a ruler or rector in the modern sense of a head of a college.
FAQ

Questions about “Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur”

What does “Admoneri bonus gaudet” mean?

“The good man is glad to be advised.” It is the first half of a line by Seneca that goes on to say the worst men bear correction most harshly.

Who said “Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur”?

Seneca the Younger, in his Epistulae morales, Letter 94, section 54, in a letter to his friend Lucilius.

How do you pronounce “Admoneri bonus gaudet”?

In Classical Latin: ad-moh-NEH-ree BOH-noos GOW-det, with “gaudet” rhyming with “now, debt” roughly.

Is this a good Latin quote for a tattoo?

It is correct Latin but long, so many people use just “Admoneri bonus gaudet”. Be aware it then loses the contrast of the original line.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Admoneri bonus gaudet; pessimus quisque rectorem asperrime patitur — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *