Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit
“He who is shipwrecked a second time wrongly blames Neptune.”
Publilius Syrus, Sententiae
What does “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit” mean?
Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit translates as “He who is shipwrecked a second time wrongly blames Neptune.”
If the same mistake happens twice, the fault is yours, not bad luck.
“Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Improbe | wrongly, without good reason | adverb; from improbus, “wicked, unjust”; here it means “unjustly” |
| Neptunum | Neptune | accusative singular masculine; direct object of accusat; from Neptunus, the god of the sea |
| accusat | blames, accuses | third person singular present indicative active of accuso, “I accuse, I blame” |
| qui | he who, whoever | nominative singular masculine relative pronoun; subject of facit |
| iterum | a second time, again | adverb |
| naufragium | shipwreck | accusative singular neuter; direct object of facit; from naufragium, “shipwreck” |
| facit | makes, suffers | third person singular present indicative active of facio, “I make, I do”; with naufragium it means “to be shipwrecked” |
How to pronounce “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit”
The differences are the c and g: hard in Classical (faKit, naufraGium with a hard g), soft in Church (FAH-chit, now-FRAH-jee-oom). The stress falls on the same syllables in both systems.
The story behind it
Word for word the line says “He accuses Neptune unjustly who makes a shipwreck a second time”. The Latin idiom naufragium facere, literally “to make a shipwreck”, simply means to be shipwrecked.
The saying is found in the Sententiae attributed to Publilius Syrus, a writer of mimes in the 1st century BC. His collection is made up of short one-line maxims, many of them arranged alphabetically.
Neptune was the Roman god of the sea, so blaming him was the sailor’s way of blaming bad luck. The line makes the point that the first disaster may be misfortune, but a second one on the same sea is your own responsibility.
How to use “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit”
It suits a tattoo or motto about taking responsibility and learning from experience. It also works in an essay or speech on repeated mistakes, or as a quiet reminder to yourself not to blame luck for a problem you could have avoided.
- Latin
- Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit
- English
- He who is shipwrecked a second time wrongly blames Neptune.
- Source
- Publilius Syrus, Sententiae
- Era
- Antiquity
- Theme
- Wisdom
Common mistakes
- It does not mean that Neptune is always innocent. The point is about the second shipwreck, after you have already had a warning.
- Improbe is an adverb meaning “unjustly”, not the adjective “wicked” that the English word “improbable” might suggest.
- Do not read naufragium facit as “builds a shipwreck”. Facere naufragium is a fixed idiom meaning “to suffer shipwreck”.
- The Neptune and shipwreck proverb is also attested in other forms, so check the exact wording if a source gives a slightly different Latin version.
Questions about “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit”
What does “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit” mean literally?
“He accuses Neptune unjustly who suffers shipwreck a second time.” The idea is that after one warning, a repeated disaster is your own fault.
Who said “Improbe Neptunum accusat”?
It is found in the Sententiae attributed to Publilius Syrus, a Roman writer of mimes in the 1st century BC.
How do you pronounce “Improbe Neptunum accusat”?
In Classical Latin: im-PROH-beh nep-TOO-noom ak-KOO-saht. In the Church pronunciation the last word is ak-KOO-sat.
Is “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit” good Latin for a tattoo?
Yes, the grammar is sound and it is a genuine ancient saying. It is a long line, so you may prefer to use only the first three words, “Improbe Neptunum accusat”.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
Design “Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit”
Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.
Every design gets its own link — share it or come back later.
Two Latin letters. Every week.
Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.
