Latin quote · Courage

Hic manebimus optime

“Here we will stay, it is best.”

Livy 5.55

Translation

What does “Hic manebimus optime” mean?

Hic manebimus optime translates as “Here we will stay, it is best.”

A motto of steadfastness – we will not move.

Word by word

“Hic manebimus optime” word by word

LatinEnglishGrammar
Hichereadverb of place, “in this place”
manebimuswe will stayfuture tense, active voice, indicative mood, first person plural of maneo, “I stay, remain”
optimebest, in the best waysuperlative adverb, from bene “well”; the whole phrase means “it is best (to stay) here”
Pronunciation

How to pronounce “Hic manebimus optime”

Classical Latinhik ma-NEH-bih-moos OP-tih-meh
Church Latineek ma-NEH-bee-moos OP-tee-meh

Classical hic is pronounced “hik”, while the Church pronunciation often softens it to “eek”. The c before i is hard in Classical Latin but not in Church Latin, and the stress falls on the second syllable of manebimus and the first of optime.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “Here we will stay in the best way”. It is usually understood as “we shall stay here, and it is best that we do”. The wording comes from the Roman historian Livy, in book 5 of his history of Rome (Ab Urbe Condita).

Livy sets the scene after the Gauls sacked Rome around 390 BC. According to his account, the Romans debated moving to the nearby city of Veii instead of rebuilding. A centurion, passing by with his standard-bearer, is said to have called out the order to halt and stay put, and the senators took it as an omen.

Since then the phrase has stood for refusing to give up one’s ground. Livy’s story is the source of the line, and whether the centurion’s words were ever spoken exactly this way is uncertain, as with many scenes in ancient historians.

When to use it

How to use “Hic manebimus optime”

A fitting motto for a family home, a hometown, a team or any cause that holds its ground. It also works for a tattoo or a toast about staying put in a hard place.

Latin
Hic manebimus optime
English
Here we will stay, it is best.
Source
Livy 5.55
Era
Antiquity
Theme
Courage
Good to know

Common mistakes

  • It does not mean “stay here, it is best” as an order. The verb is future and plural: “we will stay”.
  • Optime is an adverb, not an adjective. It cannot be changed for gender or number.
  • Do not attribute it to Caesar or a general. The source is Livy, who gives it to an unnamed centurion.
  • Some quote lists add words or reorder them. The version in Livy is “Hic manebimus optime”.
FAQ

Questions about “Hic manebimus optime”

What does “Hic manebimus optime” mean literally?

Literally “Here we will remain most excellently”. In natural English: “We will stay here, and it is best.”

Who said “Hic manebimus optime”?

Livy reports it as the call of a centurion in Rome after the Gallic sack. It is in his history, book 5, chapter 55.

How do you pronounce “Hic manebimus optime”?

In Classical Latin: hik ma-NEH-bih-moos OP-tih-meh. In Church Latin: eek ma-NEH-bee-moos OP-tee-meh.

Is “Hic manebimus optime” correct Latin for a tattoo?

Yes, it is genuine Latin straight from Livy. It speaks for a group (“we”), so for one person you would need a different form, manebo, “I will stay”.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Hic manebimus optime”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Hic manebimus optime — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts