Hic iacet
“Here lies.”
Latin epitaph formula
What does “Hic iacet” mean?
Hic iacet translates as “Here lies.”
The opening words of countless gravestones.
“Hic iacet” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Hic | here | adverb of place, “in this place”; not to be confused with the pronoun hic, “this”, which is spelled the same |
| iacet | lies | third person singular present indicative active of iaceo, “I lie” (be lying down, be at rest) |
How to pronounce “Hic iacet”
The classical i in iacet is a y sound and c is always hard (k). The church version softens the c before e to “ch” and often gives hic a long ee. In both, the stress falls on the first syllable of iacet.
The story behind it
Word for word the phrase says “here lies”. It is a formula rather than a quotation from one author, and it is the standard way to open a grave inscription in Latin, followed by the name of the dead person.
Roman tombstones used a whole family of such formulas. Hic situs est, “here is placed”, and the letters D M for Dis Manibus, “to the spirits of the departed”, were common too, and hic iacet sits in the same tradition.
The phrase passed into medieval and later Europe, where it appears on church floors and memorials, often shortened to H.I. or H.J. Today it survives mainly as the English “Here lies” on gravestones and as a ready-made epitaph line in books and films.
How to use “Hic iacet”
It suits an epitaph or memorial inscription, a themed caption for a cemetery or gothic photo, or a darkly humorous line on a mug or door sign. As a tattoo it usually needs a name or date after it to make sense.
- Latin
- Hic iacet
- English
- Here lies.
- Source
- Latin epitaph formula
- Era
- Antiquity
- Theme
- Time
Common mistakes
- Hic here is an adverb. The pronoun hic, “this (man)”, looks identical but is a different word.
- Iacet means “lies” in the sense of resting, not “tells a lie”. Lying as in falsehood is mentior.
- It is singular. For several people in one grave you need the plural iacent, “they lie”.
- It is not tied to one author or one famous gravestone; do not credit it to a particular person.
Questions about “Hic iacet”
What does “Hic iacet” mean?
“Here lies”. It is the traditional opening of a Latin epitaph, followed by the name of the person buried there.
How do you pronounce “Hic iacet”?
Classical Latin: hik YAH-ket. Church Latin: heek YAH-chet. Both put the stress on the first syllable of iacet.
What do the letters H.I. or H.J. stand for?
They abbreviate Hic iacet. The J spelling reflects the older habit of writing the Latin i as j.
Is “Hic iacet” correct Latin for a tattoo or memorial?
Yes, it is correct and long established. Add the name after it, and use iacent if you mean more than one person.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
Design “Hic iacet”
Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.
Every design gets its own link — share it or come back later.
Two Latin letters. Every week.
Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.
