Sed satis est iam posse mori
“But it is enough now to be able to die.”
Lucan, Pharsalia (De bello civili) 2.109
What does “Sed satis est iam posse mori” mean?
Sed satis est iam posse mori translates as “But it is enough now to be able to die.”
In a time of terror, the mere possibility of death becomes a sufficient "crime" in the eyes of killers: anyone alive can be a victim. The line captures how political violence stops needing reasons.
“Sed satis est iam posse mori” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| Sed | but | conjunction introducing a contrast with what came before |
| satis | enough | adverb, here used as a noun in the predicate: “(it is) enough” |
| est | is | 3rd person singular present indicative of sum, “I am”; the subject is the infinitive phrase posse mori |
| iam | now | adverb of time, “already, now” |
| posse | to be able | present infinitive of possum, “I am able, I can” |
| mori | to die | present infinitive of morior, “I die” (a deponent verb: passive form, active meaning) |
How to pronounce “Sed satis est iam posse mori”
Both pronunciations sound the same here, since iam is read with a y-sound in either system. Stress the first syllable of satis, posse and mori.
The story behind it
Word for word the line says “but it is enough now to be able to die”. The point is bitter: being mortal, and therefore killable, is all it takes to become a target.
It comes from the Pharsalia (also called De bello civili), Lucan’s epic poem on the Roman civil war between Caesar and Pompey. The line appears in a passage about the bloodshed in Rome when Marius returned to the city in 87 BC, during the earlier civil conflict with Sulla’s faction.
Because it distils how terror loses any need for pretext, the line is often borrowed by writers and historians discussing purges, proscriptions and political violence.
How to use “Sed satis est iam posse mori”
Best as an epigraph for an essay, lecture or article on civil war, purges or the logic of terror. It is a grim line, so it suits serious historical or political writing rather than a cheerful caption or gift.
- Latin
- Sed satis est iam posse mori
- English
- But it is enough now to be able to die.
- Source
- Lucan, Pharsalia (De bello civili) 2.109
- Era
- Classical
- Theme
- War
Common mistakes
- It does not mean “it is enough to be ready to die”. Posse mori is “to be able to die”, that is, to be capable of being killed.
- The opening Sed (“but”) belongs to the original sentence. Dropping it leaves the sense intact but loses the link to the preceding lines in Lucan.
- It is not a Stoic or inspirational motto about accepting death. In context it is a description of killers’ logic, so it is easily misread when quoted alone.
- Do not confuse it with memento mori. The two share the verb morior but say very different things.
Questions about “Sed satis est iam posse mori”
What does “Sed satis est iam posse mori” mean literally?
“But it is enough now to be able to die.” In context it means that merely being a person who can be killed is reason enough for killers to strike.
Who wrote “Sed satis est iam posse mori”?
The Roman poet Lucan, in his epic Pharsalia (De bello civili), book 2, around line 109.
What is the context of “Sed satis est iam posse mori”?
Lucan is describing the massacres in Rome when Marius returned in 87 BC. Victims no longer needed to have done anything wrong.
How do you pronounce “Sed satis est iam posse mori”?
Classically: sed SAH-tis est YAHM POS-seh MOH-ree. The Church pronunciation sounds the same for this line.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
Design “Sed satis est iam posse mori”
Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.
Every design gets its own link — share it or come back later.
Two Latin letters. Every week.
Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.
