Latin quote · Death

Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam

“I have lived almost long enough, both for my years and for my glory.”

Cicero, Philippics 1.38

Translation

What does “Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam” mean?

Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam translates as “I have lived almost long enough, both for my years and for my glory.”

A calm look back at a full life.

Word by word

“Mihi fere satis est quod vixi …” word by word

LatinEnglishGrammar
Mihito me, for medative singular (dative of the person judging) of ego, “I”
ferealmost, nearlyadverb; softens the claim that follows
satisenoughadverb or indeclinable noun, used here with est as “is enough”
estisthird person singular present indicative active of sum, “I am”
quodthat which, whatrelative pronoun, nominative neuter singular, subject of the clause that follows
vixiI have livedfirst person singular perfect indicative active of vivo, “I live”
veleither, whetherparticle, here paired with the second vel as “both … and”
adwith a view to, forpreposition taking the accusative
aetatemage, a span of yearsaccusative singular of aetas, “age, lifetime”
velor, andsecond half of the vel … vel pair
adwith a view to, forpreposition taking the accusative
gloriamglory, renownaccusative singular of gloria, “glory”
Pronunciation

How to pronounce “Mihi fere satis est quod vixi …”

Classical LatinMIH-hee FEH-reh SAH-tis est kwod WEE-kee wel ad eye-TAH-tem wel ad GLOH-ree-ahm
Church LatinMEE-kee FEH-reh SAH-tees est kwod VEE-chee vel ad eh-TAH-tem vel ad GLOH-ree-ahm

The main differences are mihi (classical MIH-hee, church MEE-kee), vixi (WEE-kee versus VEE-chee) and aetatem (eye-TAH-tem versus eh-TAH-tem). Stress falls on the first syllable of mihi, fere and satis, on the first of vixi, on the second of aetatem and the first of gloriam.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “to me it is almost enough, what I have lived, either for age or for glory”. Cicero speaks it in the First Philippic, citing Philippics 1.38.

The Philippics are speeches Cicero delivered against Mark Antony in 44 and 43 BC, in the turbulent months after Julius Caesar’s murder. Cicero was an elderly statesman by then, and standing up to Antony was dangerous.

Here he tells the Senate that he has lived long enough and won enough renown not to fear what Antony might do to him. He did in fact fall victim to Antony’s proscriptions in 43 BC. Today the line is quoted as a calm, dignified way of looking back on a full life.

When to use it

How to use “Mihi fere satis est quod vixi …”

It suits a reflective tattoo or inscription, a retirement or milestone-birthday card, a eulogy or an essay on how the Romans faced death and courage. It fits best when the point is contentment with a life well lived, not a wish to die.

Latin
Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam
English
I have lived almost long enough, both for my years and for my glory.
Source
Cicero, Philippics 1.38
Era
Classical
Theme
Death
Good to know

Common mistakes

  • The word fere (“almost”) matters: Cicero does not say he has lived enough, only almost enough. Dropping it changes the meaning.
  • The two vel are not “or” in the sense of a choice. The pair means “both for age and for glory”.
  • Do not read it as a death wish. It is a statement that he is not afraid to risk his life.
  • Spell it as one long sentence: vixi (“I have lived”) is perfect tense, not the present vivo.
FAQ

Questions about “Mihi fere satis est quod vixi …”

What does “Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam” mean literally?

Roughly “to me it is almost enough, what I have lived, both for age and for glory”. In natural English: I have lived almost long enough, both for my years and for my glory.

Who said “Mihi fere satis est quod vixi”?

Cicero, in his First Philippic (Philippics 1.38), a speech against Mark Antony delivered in the Senate.

How do you pronounce “Mihi fere satis est quod vixi”?

In Classical Latin: MIH-hee FEH-reh SAH-tis est kwod WEE-kee. In Church Latin the start sounds like MEE-kee and vixi like VEE-chee.

Is this line a good tattoo?

The Latin is correct and meaningful, but it is long and carries the idea of facing death with calm. Make sure the “almost” (fere) is kept, since it is part of the meaning.

MAKE IT YOURS

Design “Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Mihi fere satis est quod vixi vel ad aetatem vel ad gloriam — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *