Latin quote · Justice

Ut sementem feceris, ita metes

“As you sow, so shall you reap.”

Cicero, De oratore 2.261

Translation

What does “Ut sementem feceris, ita metes” mean?

Ut sementem feceris, ita metes translates as “As you sow, so shall you reap.”

Your actions decide your results. Good work brings good fruit, bad work bad fruit.

Word by word

“Ut sementem feceris, ita metes” word by word

LatinEnglishGrammar
Utas, in the way thatconjunction introducing a comparison; it pairs with ita (“so”) later in the sentence
sementema sowing, seedaccusative singular of sementis, “sowing, seed-time” (3rd declension noun), object of feceris
fecerisyou have donefuture perfect indicative active, 2nd person singular, of facio, “I do, I make”; sementem facere is the idiom for “to sow”
itaso, in the same wayadverb answering ut
metesyou will reapfuture indicative active, 2nd person singular, of meto, “I reap, I harvest”
Pronunciation

How to pronounce “Ut sementem feceris, ita metes”

Classical Latinoot seh-MEN-tem FEH-keh-rees EE-tah MEH-tehs
Church Latinoot seh-MEN-tem FEH-cheh-rees EE-tah MEH-tehs

The two systems differ only in the c of feceris: a hard k in Classical, ch in Church Latin. Stress falls on the second syllable of sementem, the first of feceris and metes, and the first of ita.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “as you shall have made your sowing, so you will reap”. The Latin idiom sementem facere, literally “to make a sowing”, simply means to sow.

Cicero gives it in De oratore 2.261 as an old saying, not as his own invention, so it is a proverb already in circulation in his day. De oratore is his dialogue on the art of public speaking, written in the 50s BC.

The same farming image turns up in the New Testament, where Paul writes to the Galatians that whatever a person sows, that will they also reap. Through that letter and through Cicero the saying passed into many European languages, and English “as you sow, so shall you reap” is its best-known form.

When to use it

How to use “Ut sementem feceris, ita metes”

Fits a tattoo or desk motto about effort, consequences and personal responsibility, or an essay on cause and effect, karma or justice. It also suits a card for someone starting a long project, since the harvest depends on today’s work.

Latin
Ut sementem feceris, ita metes
English
As you sow, so shall you reap.
Source
Cicero, De oratore 2.261
Era
Classical
Theme
Justice
Good to know

Common mistakes

  • The verb tenses matter: feceris is future perfect and metes is future, so the sense is “once you have sown, you will reap”, not a present-tense statement.
  • It is not a promise of good luck. The saying is neutral: what you sow, good or bad, is what you harvest.
  • Do not attribute it to the Bible alone. Cicero records it as an old saying, and it is found independently of Paul’s letter.
  • The ending -eris in feceris is for one person. For a group you would need to rewrite it as feceritis and metetis.
FAQ

Questions about “Ut sementem feceris, ita metes”

What does “Ut sementem feceris, ita metes” mean literally?

“As you will have made your sowing, so you will reap.” The idiom sementem facere means to sow, so the English proverb “as you sow, so shall you reap” is a close match.

Who said “Ut sementem feceris, ita metes”?

Cicero quotes it in De oratore 2.261, but as an old saying, so its true author is unknown. It is best described as a proverb recorded by Cicero.

How do you pronounce “Ut sementem feceris, ita metes”?

Classical: oot seh-MEN-tem FEH-keh-rees EE-tah MEH-tehs. In Church Latin the c of feceris becomes ch: FEH-cheh-rees.

Is “Ut sementem feceris, ita metes” correct Latin for a tattoo?

Yes, it is a genuine Latin sentence taken from a classical source. It addresses one person (“you”), so keep it as it is unless you want a plural form.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Ut sementem feceris, ita metes”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Ut sementem feceris, ita metes — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *