In magnis et voluisse sat est
“In great things, even to have wanted is enough.”
Propertius, Elegies 2.10.6
What does “In magnis et voluisse sat est” mean?
In magnis et voluisse sat est translates as “In great things, even to have wanted is enough.”
Aiming high is honourable in itself. Even if you fall short of a great goal, the attempt counts.
“In magnis et voluisse sat est” word by word
| Latin | English | Grammar |
|---|---|---|
| In | in | preposition taking the ablative here, meaning “in” or “in the case of” |
| magnis | great things | ablative plural neuter of magnus, “great”, used as a noun (“great things”); ablative after in |
| et | even, also | adverb here, “even”, rather than the conjunction “and”; it modifies voluisse |
| voluisse | to have wanted | perfect infinitive active of volo, “I want, I wish” |
| sat | enough | short form of satis, “enough”; used as a noun or adverb |
| est | is | 3rd person singular present indicative of sum, “I am” |
How to pronounce “In magnis et voluisse sat est”
The main differences are the g in magnis (hard g in Classical, a soft “ny” sound in Church Latin) and v (w in Classical, v in Church).
The story behind it
Word for word the line says “in great things, even to have wanted is enough”. It comes from Propertius, Elegies 2.10, a Roman love poet writing in the later first century BC.
In that poem Propertius tells his readers that he is turning from love elegy to grander themes, and he admits that he may not be able to carry such a large subject through. His excuse is this line: for a poet attempting something big, the will to try already earns credit.
The sentence has lived on as a general motto about ambition. People quote it to say that striving for something great is honourable even when the result falls short of the goal.
How to use “In magnis et voluisse sat est”
A fitting motto for a student, artist or athlete taking on something ambitious, a card message for someone who tried hard and did not quite succeed, or a tattoo for a person who values aiming high. It also suits an essay on ambition or effort.
- Latin
- In magnis et voluisse sat est
- English
- In great things, even to have wanted is enough.
- Source
- Propertius, Elegies 2.10.6
- Era
- Classical
- Theme
- Ambition
Common mistakes
- It does not say that effort alone guarantees success. It says that in great undertakings the wanting and the trying already count for something.
- The et means “even”, not “and”. Translating it as “in great things and to have wanted is enough” loses the sense.
- Voluisse is a past form (“to have wanted”), not the present “to want”; changing it to velle changes the meaning slightly.
- It is sometimes quoted as “ut desint vires, tamen est laudanda voluntas” (“even if strength is lacking, the will is still to be praised”). That is a separate line, from Ovid, though it expresses a similar thought.
Questions about “In magnis et voluisse sat est”
What does “In magnis et voluisse sat est” mean literally?
“In great things, even to have wanted is enough.” The idea is that in a big undertaking, simply having had the will to try is already worth something.
Who said “In magnis et voluisse sat est”?
It is from the Roman poet Propertius, Elegies 2.10.6, written in the first century BC.
How do you pronounce “In magnis et voluisse sat est”?
In Classical Latin: in MAG-nees et wo-LOO-ees-seh sat est. In Church Latin the g in magnis softens to a “ny” sound and v is pronounced as in English.
Is “In magnis et voluisse sat est” good Latin for a tattoo?
Yes, it is an authentic line of classical Latin with a clear meaning. Keep the wording as it is, since changing voluisse or et alters the sense.
More to explore
Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026
Design “In magnis et voluisse sat est”
Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.
Every design gets its own link — share it or come back later.
Related Latin quotes
Two Latin letters. Every week.
Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.
