Latin quote · History

Qualis artifex pereo

“What an artist dies in me!”

Suetonius, Life of Nero 49

Translation

What does “Qualis artifex pereo” mean?

Qualis artifex pereo translates as “What an artist dies in me!”

Used ironically of someone who overrates their own talent or importance.

Word by word

“Qualis artifex pereo” word by word

LatinEnglishGrammar
Qualiswhat sort of, what kind ofexclamatory adjective, nominative singular masculine, agreeing with artifex
artifexartist, craftsmannominative singular masculine of artifex, artificis, “artist, craftsman”; in apposition to the subject of pereo: “(as) what an artist I perish”
pereoI perish, I diefirst person singular present indicative active of pereo, perire, “to perish, to die” (a compound of eo, “to go”)
Pronunciation

How to pronounce “Qualis artifex pereo”

Classical LatinKWAH-lis AR-tih-feks PEH-reh-oh
Church LatinKWAH-lees AR-tee-feks PEH-reh-oh

The two are nearly the same; Church speakers give the short i of qualis and artifex a fuller ee. Qualis, artifex and pereo are each stressed on the first syllable.

Origin & context

The story behind it

Word for word the line says “what sort of artist I perish”, which in natural English becomes “What an artist dies in me”. It is an exclamation about the loss of the speaker’s own talent.

Suetonius reports the words in his Life of Nero (chapter 49). In AD 68 the Senate declared Nero a public enemy and he fled Rome. While his last arrangements were made, he wept and repeated the line again and again before taking his own life.

Nero had cultivated a public career as a singer, lyre player and actor, which many Romans found shameful in an emperor. Suetonius presents the line as a last piece of vanity. Today it is quoted with irony about anyone who overrates their own artistic gifts.

When to use it

How to use “Qualis artifex pereo”

It suits a dry caption on a photo of someone striking a dramatic pose, a humorous card for a friend with theatrical tendencies, or a joking motto for a studio or desk. Because Nero said it at the end of his life, it carries dark irony, so think twice before using it as a sincere tribute to your own work.

Latin
Qualis artifex pereo
English
What an artist dies in me!
Source
Suetonius, Life of Nero 49
Era
Antiquity
Theme
History
Good to know

Common mistakes

  • It is not a compliment. The line is meant as irony or satire about an inflated ego.
  • The word artifex means any skilled maker or performer, not only a painter. In Nero’s case it points to his singing and acting.
  • Pereo is present tense, “I perish” or “I am dying”, not past. Nero speaks while preparing for his death.
  • Do not change pereo to another person or number casually. Pereunt would mean “they perish” and ruins the first-person sense.
FAQ

Questions about “Qualis artifex pereo”

What does “Qualis artifex pereo” mean literally?

Literally “what sort of artist I perish”. Natural English renders it as “What an artist dies in me”, with qualis expressing admiration or surprise.

Who said “Qualis artifex pereo”?

According to the Roman biographer Suetonius, the emperor Nero said it shortly before his death in AD 68. The source is Suetonius, Life of Nero 49.

How do you pronounce “Qualis artifex pereo”?

In Classical Latin it is roughly KWAH-lis AR-tih-feks PEH-reh-oh. Church Latin is nearly the same, with a slightly different quality to the i vowels.

Is “Qualis artifex pereo” a good tattoo?

The Latin is correct, but the meaning is ironic and tied to Nero’s vanity. It works best if you want a dark joke about artistic ego rather than a serious statement.

Explore

More to explore

Translation and grammar checked by Latin Quoter · last reviewed November 2026

MAKE IT YOURS

Design “Qualis artifex pereo”

Pick a look or roll the dice, add a personal line — then put it on a shirt, mug, print or card.

Qualis artifex pereo — Latin quote design

Printed on
Put it on products →⬇️ Download & print 📌 Save to Pinterest

Every design gets its own link — share it or come back later.

Latin Quoter Letters

Two Latin letters. Every week.

Every Monday and Thursday: a new article, one quote to keep with its story, and one more Latin find. Free, unsubscribe anytime.

Similar Posts